提高跨文化质量,增进中外比较文学交流

稿件来源:孔子学院工作处 图片来源:孔子学院工作处

2020-08-18

        8月18日,由中国比较文学学会主办,我校与《中国比较文学》杂志承办的首季“中国比较文学云讲堂”在线上隆重拉开帷幕。我校校长刘宏出席开幕式。开幕式由中国比较文学学会秘书长、北京大学教授张辉主持,北京大学教授、著名学者乐黛云先生发来贺电,中国比较文学学会会长、欧洲科学院外籍院士、上海交通大学教授王宁和刘宏校长分别在开幕式上致辞。

 

1_meitu_1.jpg

 

WechatIMG2_meitu_2.jpg

 

        中国比较文学学会成立于1985年,在改革开放的中国应运而生。本次云讲堂旨在为促进青年学者与知名专家的学术对话,整合海内外优势学术资源,搭建高质量云端交流平台。 首季(2020)云讲堂共安排了6场讲座,邀请了来自上海交通大学、美国卫斯理学院、香港城市大学、美国斯坦福大学、威廉希尔williamhill官方登录 的6位专家学者,以腾讯会议和直播平台的方式进行,面向国内外所有比较文学学者、研习者和爱好者。“云讲堂”信息自8月初发布以来,已吸引了数千听众组群候场。

 

        开幕式上,乐黛云先生在贺电中表达了对云讲堂的祝愿。她表示,文学对于人和人在灵魂上的沟通是非常重要的。这体现了跨文化文学研究的价值,因为生活离不开文学,文学也离不开跨文化交流。

 

        王宁会长在致辞中代表中国比较文学学会对我校和《中国比较文学杂志》表示感谢,并对“云讲堂”交流成果寄予厚望。他指出,举办系列云讲堂活动,就是希望通过学术平台的搭建,倡导不同文学之间的平等对话,交流最新学术成果,共同探讨比较文学新时期的发展方向。

 

        刘宏校长在开幕式致辞中表示,新冠疫情的全球危机再次唤起世界人民对人类命运共同体的思考。在这样一个全球变革的时代,我们来进行文学研究与文化研究,打造中国比较文学云讲堂,建设学术共同体,有着重要的使命和特殊的意义。她指出,大外一直坚持服务国家战略,以促进中外文明互学互鉴,服务“一带一路”建设为己任,国际化办学特色鲜明,与世界30余个国家的230余所大学建立友好交流关系,与4大洲10所大学合作建设10所孔子学院;学校拥有比较文学与比较文化研究的优秀传统,于1996年成立了比较文化研究基地,在科研队伍及科研成果方面成绩显著,形成了多语言、多学科、多元文化的学科建设优势特色,具备做好比较文化和比较文学研究的一切基础条件。她表示,当今的比较文学研究,已经越来越具有跨学科和跨文化的特征,未来,跨语言、跨学科、跨文化研究是学校学科建设的努力方向,尤其是以比较文学研究促进中华文化的国际阐释与传播也是学校未来需要努力提升的研究领域,希望未来能与各位专家学者一道合作,共同推进这一领域的繁荣发展。

 

        开幕式结束后,上海交通大学叶舒宪教授随即以《文化文本的一级编码——中国统一的神话信仰解析》为题展开了本次“云讲堂”的首场讲座。本讲以中国统一的三大符号(长城、汉字和玉玺)为例,说明为什么是一级编码充当着文化基因作用,而不是二级三级编码。一级编码的认知,将彻底改变人类有史以来的人文知识系统,迎来思想的飞跃和研究范式的革命。腾讯会议及直播平台数千人同步观看了讲座,现场观众在讲座后与叶老师进行了云端对话,就中国神话信仰相关的话题展开了热烈讨论。

 

        本次云讲堂为我校中国语言文学和外国语言文学等相关专业融合发展搭建了一个崭新的平台,为学校深化国际化办学内涵,尤其是国际中文教育发展提供了新视角与新路径。希望以此云端讲座的创新形式,切磋学术,激活思想,服务社会,展现国内外学术同仁的最新思考,为中国与世界的思想文化建设贡献力量。

 

        新华网,光明网,人民日报,腾讯新闻,网易新闻等多家媒体同步进行了报道。

责任编辑:邴祎龙